-
1 heat guard
теплоизолятор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat guard
-
2 heat guard
-
3 heat guard
1) Металлургия: теплоизоляция2) Авиационная медицина: теплозащита, теплоизолятор, термоизоляция -
4 heat guard
-
5 heat guard
-
6 heat guard
-
7 heat guard
-
8 heat insulator
теплоизолятор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat insulator
-
9 guard
1. IIIguard smb. guard prisoners караулить заключенных; guard sheep (cattle, horses, etc.) сторожить /стеречь/ овец и т.д.; guard children охранять или оберегать детей; guard smth. guard a door (the gates, the place, etc.) охранять дверь и т. д.; стоять на часах у двери и т. д.; guard a road (the frontier, a mountain pass, a camp, etc.) охранять /защищать/ дорогу и т. д.; guard smb.'s life (smb.'s property, etc.) охранять / оберегать/ чью-л. жизнь и т. д.; guard one's reputation беречь свой репутацию || guard one's tongue не говорить лишнего; guard one's temper сохранять спокойствие, не раздражаться, держать себя в руках2. IVguard smb., smth. in some manner guard a road (a bridge, a house, prisoners, etc.) closely неусыпно /постоянно/ охранять дорогу и т. д.; guard a document carefully аккуратно хранить документ; guard smb., smth. at some time guard the child (the painting, the gold, etc.) day and night охранять ребенка круглые сутки и т. д.3. XIbe guarded from smb., smth. in some manner the house (the place, the bank, etc.) is strongly guarded from thieves (from attack, etc.) дом и т. д. усиленно охраняется от воров и т. д.; plants must be carefully guarded from frost and snow растения надо тщательно оберегать от мороза и снега4. XVIguard against smth., smb. guard against infection (against fire, against pickpockets, etc.) принимать меры предосторожности против /остерегаться/ инфекции и т. д., they tried to guard against a spread of the disease они пытались бороться против распространения болезни; guard against bad habits (against errors, against mistakes, etc.) остерегаться / стараться уберечься от/ дурных привычек и т. д.; guard against misunderstanding (against suspicion, etc.) позаботиться о том, чтобы не возникли недоразумения и т. д.; guard against danger принимать меры безопасности; you must guard against risk вы не должны /нельзя/ рисковать /идти на риск/; guard against temptation не поддаваться соблазну5. XVIIguard against doing smth. guard against spreading infection (against passing on disease to other people, etc.) принимать меры против распространения инфекции и т. д.; guard against losing one's temper стараться не выходить из себя /держать себя в руках/6. XXI1guard smb., smth. from /against/ smth., smb. guard smb. from danger (from accidents, from evil influence, etc.) оберегать кого-л. от опасности и т. д.; guard yourself against temptations не поддавайся соблазну; guard flowers (children, plants, etc.) against wind and rain (against frost and heat, etc.) защищать цветы и т. д. от ветра и дождя и т. д.; guard one's eyes against blazing light беречь /защищать/ глаза от яркого света; guard the roses against frost and snow уберечь розы от снега и мороза; the dog guards the house against strangers собака сторожит дом и не впускает посторонних; guard smth. with smth. guard the secret with your life берегите эту тайну пуще жизни -
10 guard
ограждение; защитное или предохранительное устройство; охранять; защищать guard fire - члены пожарного формирования гражданской обороны; пожарные, наблюдатели и патрульные лесопожарной службы guard heat - теплоизолятор guard per diem - лицо или учреждение, обеспечивающее пожарную безопасность по контракту с поденной оплатой guard prevention - патрульный лесопожарной службы guard safe - защитное устройство -
11 heat resistor
нагревательный резистор
-Параллельные тексты EN-RU The heat resistors of the moisture guard prevent the build-up of condensation on drive unit components.
[Siemens]Нагревательные резисторы предотвращают конденсацию влаги на элементах привода.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat resistor
-
12 heat shield
-
13 intermediate heat exchanger guard vessel
Универсальный англо-русский словарь > intermediate heat exchanger guard vessel
-
14 intermediate heat exchanger guard vessel
Engineering: IHXGVУниверсальный русско-английский словарь > intermediate heat exchanger guard vessel
-
15 теплоизоляция
Русско-английский словарь по электроэнергетике > теплоизоляция
-
16 теплоизолятор
теплоизолятор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплоизолятор
-
17 теплоизоляция
теплоизоляция, тепловая изоляция — heat insulation
Русско-английский новый политехнический словарь > теплоизоляция
-
18 теплоизоляция
1) General subject: heat-insulation2) Aviation: heat proof, heat sealing3) Medicine: heat protection, thermal insulation4) Engineering: bat (листовая или рулонная, из стекловаты, войлока или шерсти), building insulation, insulation against loss of heat, lagging (напр. труб), low-conductivity coat, thermal protection (напр. зданий), heat insulating, thermal insulating5) Construction: frost protection, heat ins, lag (труб), thermal covering6) Railway term: insulation against heat and cold7) Automobile industry: heat insulation, insulation against heat8) Metallurgy: heat guard9) Oil: heat insulator, thermal insulator10) Sociology: insulation11) Astronautics: heatshield, thermal blanket, thermal cover, thermal shield13) Coolers: heat-insulating substance14) Drilling: winterization15) Polymers: lag16) Cement: temperature insulation -
19 теплозащита
1) Aviation: thermal protecting2) Medicine: heat protection3) Electronics: heat shield5) Astronautics: thermal protection cover6) Aviation medicine: heat guard, thermal prostration -
20 термоизоляция
1) Medicine: heat insulation, thermal insulation2) Engineering: thermal insulating3) Construction: heat retention lagging4) Architecture: lagging5) Textile: heat insulating6) Astronautics: blanket, temperature-resistant blanket7) Drilling: heat insulator8) Aviation medicine: heat guard9) Tengiz: outer jacket
См. также в других словарях:
Heat–Knicks rivalry — Miami Heat New York Knicks History Post Season Meetings 13–11 (NYK) 1997 Eastern Conference Semifinals Heat won, 4–3 1998 Eastern Conference First Round Knicks won, 3–2 1999 Eastern Confer … Wikipedia
Heat Guy J — UK DVD box set ヒートガイジェイ (Hīto Gai Jei) Genre Science fiction … Wikipedia
Heat (film) — Infobox Film name = Heat image size = caption = Theatrical poster director = Michael Mann producer = Michael Mann Art Linson writer = Michael Mann narrator = starring = Al Pacino Robert De Niro Tom Sizemore Diane Venora Amy Brenneman Ashley Judd… … Wikipedia
Heat wave of 2006 derecho series — The heat wave of 2006 derecho series was a series of severe wind events associated with powerful thunderstorms, known as derechos, that occurred in a five day period between July 17 and July 21, 2006. The first storms took place across a wide… … Wikipedia
Heat lamp — A heat lamp is an incandescent light bulb that is used for the principal purpose of creating heat rather than visible light. By operating the filament at a lower temperature, the spectrum of black body radiation emitted by the lamp is shifted to… … Wikipedia
Miami Heat — 2011–12 Miami Heat season Conference … Wikipedia
Knicks-Heat rivalry — The Knicks Heat rivalry was a rivalry between two professional basketball teams, the New York Knicks and the Miami Heat, of the National Basketball Association.Known as one of the fiercest rivalries in recent history, the Knicks Heat rivalry was… … Wikipedia
Miami Heat all-time roster — The following is a list of players, both past and current, who appeared at least in one game for the Miami Heat NBA franchise. Current players in bold, players whose numbers were retired by the Heat franchise are in italics. Contents: Top ·… … Wikipedia
Miami Heat — Gründung 1988 Geschichte Miami Heat seit 1988 Stadion American Airlines Arena … Deutsch Wikipedia
Miami Heat draft history — Dwyane Wade won the NBA Finals MVP in route to helping the Heat win its first NBA Championship. The Miami Heat are an American professional basketball team based in Miami, Florida. They play in the Southeast Division of the Eastern Conference of… … Wikipedia
Dai-Guard — 地球防衛企業ダイ・ガード (Chikyū Bōei KiGyō Dai Gādo) Genre Mecha, Comedy, Science fiction TV anime Directed by … Wikipedia
